ڕەشەبا دوو جار لێدەدات: درێژەی ژیانی ڕاستەقینەی مۆبی دیک

لە نیوەی شەودا لە ١١ی شوباتی ١٨٢٣، ژیانی دەریاوانی کاپتن جۆرج پۆلاردی بچووک لە دوورگەکانی دوورەدەستی باکووری ڕۆژئاوای هاوایی بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش کۆتایی هات. دوای ئەوەی لە ڕووداوە دڵتەزێنەکانی ئێسێکس ڕزگاری بوو، کە یەکێکە لە بەناوبانگترین کارەساتەکانی دەریاوانی جیهان و ڕووداوە ڕاستەقینەکانی ژیانی کە ئیلهامبەخش بوون بۆ ڕۆمانی مۆبی دیکی هێرمان مێلڤیل، گەشبینانە جارێکی دیکە بە کەشتیی نەهەنگگێڕی دوو برادا بەرەو زەریای هێمن ڕۆیشت، بەو هەموو دڵەوە پێیوابوو “کە ئەوە پەندێکی کۆن بووە کە هەرگیز ڕەشەبا لە هەمان شوێن نەیداوە دوو جار”. لەم حاڵەتەدا ئەوە بوو، و کارە بەڵێندەرەکەی پۆلارد وەک کاپتنێکی نەهەنگ ڕاوکردن کۆتایییەکی کارەساتبار بوو لەسەر بەردێکی نەخشەکێشراو لە دوورترین دوورگەکانی سەر زەوی، و ئەوەی ئێستا مۆنۆمێنتی نیشتمانی دەریایی پاپاهاناومۆکواکیایە. لە ساڵی ٢٠٠٨ تیمێک لە شوێنەوارناسانی دەریایی NOAA یەکەم ئاماژەی کەشتی نەهەنگ دوو برایان دۆزیەوە و دەستیان کرد بە کردنەوەی نهێنی تاکە کەشتی نەهەنگی نانتاکێت کە تا ئێستا لە بنی دەریادا دۆزرایەوە.