جاناچێک: لە ماڵی مردووەکانەوە

دەرهێنەری شانۆ فرانک کاستۆرف "ڕەنگە لەدایک بووبێت بۆ دەرهێنانی فیلمی ماڵی مردووەکان" (ئۆپێرا تودەی). وەرگێڕانەکەی کە لە ڕووی بینراوەوە سەرنجڕاکێشە، دەست لێدانی مۆدێرن و پۆستمۆدێرن و بوێرانە دەهێنێتە ناو شاکارەکانی یاناسێکەوە بەبێ ئەوەی هەرگیز سێبەر لەسەر زەبری چڕ و پڕی پێشەوەی مۆسیقاکە دابنێت، کە لەلایەن سیمۆن یۆنگەوە بە تەواوی دراماتیک بەڕێوەدەبرێت و لەلایەن کاستێکی ئەستێرەکانی میونشنەوە وتراوە. یاناچێک دۆستۆیڤسکی بۆ ئەم ئۆپێرایە بەهێزە سەرنجڕاکێشە وەرگێڕاوە کە لە کەمپێکی زیندانەکانی سیبیریادا دانراوە، پڕە لە مەزاج و مۆتیڤی جیاوازی توند، کە لە پێکهاتەی ئەڵقەییدا نائاساییە. دوا ئۆپێرا یاناسێک کە تا ئێستا ئامادەی کردبێت، سێیەم ئەکتەکەی لەسەر مێزەکەی بوو کاتێک لە ساڵی ١٩٢٨ کۆچی دوایی کرد؛ هەوڵەکانی خوێندکارەکانی بۆ "تەواوکردنی" ئۆرکێستراسیۆنەکەی تاڕادەیەکی زۆر بەدرێژایی دەیان ساڵ لە بەرژەوەندی وەشانی ڕەسەندا کەوتوون. سەرەڕای تاریکی شوێنی فیلمەکە و دڕندەیی چەند کارەکتەرێک، بەزەیی ئاوازدانەر لە ساتەوەختە ناسکەکاندا دەدرەوشێتەوە، بە شێوەیەکی جووڵاو دروشمی خۆی بۆ بەرهەمەکە دەخاتە ڕوو: “لە هەموو بوونەوەرێکدا، پریشکێکی خودا.”