ڕاهێنانی سەگەکان بە ڕێگای وودهاوس

ڕاهێنانی سەگەکان بە ڕێگای وودهاوس زنجیرەیەکی تەلەفزیۆنی بەریتانییە کە لەلایەن باربارا وودهاوسەوە پێشکەش دەکرێت بۆ یەکەمجار لەلایەن بی بی سی لە ساڵی ١٩٨٠ نمایشکرا، لە ١٠ ئەڵقەدا لە ماڵی وودهاوس لە شاری هێرتفۆردشایری ئینگلتەرا تۆمارکراوە. هەروەها نمایشەکە لە ئاستی نێودەوڵەتیشدا بە شێوەیەکی نێودەوڵەتی سیندیک بوو. لە نمایشەکەدا زۆرجار دوو فەرمانی بەکارهێناوە: "واکیز" و "دانیشن"؛ کە دووەمیان لە فیلمی ئۆکتۆپوسی ساڵی ١٩٨٣ی جەیمس بۆنددا پارۆدی کراوە کە جەیمس بۆند خۆدزینەوە لە وودهاوس دەکات، دەستی بەرز دەکاتەوە بە شێوەیەکی فەرماندەیی، دەستەواژەی گرتنی وودهاوس بۆ پڵنگێک دووبارە دەکاتەوە و ئاژەڵەکە بە گوێڕایەڵی وەڵامی دەداتەوە. زنجیرە دە بەشییەکەی لە زیاتر لە سەد وێستگەی ئەمریکا نمایشکرابوو و لە بەریتانیا ئەوەندە بەناوبانگ بوو کە دوو جار بەڕێوەچوو. لە ساڵی ١٩٨٢ گۆرانیبێژ و ئاوازدانەر ڕاندی ئیدلمان گۆرانییەکی لەسەر خۆی و بەرنامەکەی نووسی بە ناوی "باربارا" کە بە تاکە تۆمارێکی ٤٥ خولەک لە خولەکێکدا بڵاویکردەوە.