تیری ڕەش

پرەنسیپی ئیلهامبەخشی وەرگێڕانی ڕۆمانەکەی ڕ. ئەمە ئەو قۆناغە گواستنەوەیە کە سەدەکانی ناوەڕاست - کە لە فیوداتۆری ستەمکار ڕانیێرۆ ڤۆن ڕۆتمبۆرگدا بەرجەستە بووە - جێگەی خۆی دەدات بە سەردەمی مۆدێرن - کە کوسانو و دەربارەکەی نوێنەرایەتی دەکەن. تەوەری سەرەکی ڕۆمانەکە ئەوەیە کە مرۆڤ بە ئەنجامدانی خراپە ناتوانێ شەڕی خراپە بکات. پاڵەوانەکانی زنجیرەکەمان تێدەگەن کە ئامانج پاساو بۆ ئامرازەکان نادات و دادپەروەری دەبێت جێگەی تۆڵەسەندنەوە بگرێتەوە. تیری ڕەش ڕۆمانی بیلدونگسرۆمانە سەبارەت بە گەشەکردن و خۆشەویستی لە کاتی جەنگدا: لە کۆتایی سەدەی پازدەهەمدا ئاغاکانی پەیوەست بە دەرباری ئاسبورگۆ شەڕ دەکەن دژی ئەوانەی پەیوەندییان بە کەنیسەکەوە هەیە و بە مامۆستا ڕۆحیەکەیەوە نیکۆلۆ کوسانو - نیکۆلاوس ڤۆن کوێس - قەشەی برێسانۆن.