دای شاتزینسێل

"دی شاتزینسێل" (دوورگەی گەنجینەکان) - ١٩٦٦: تێڕوانینێکی گشتی ئەم فیلمە وەرگێڕانێکی لایڤ ئەکشن و ئەڵمانی ڕۆژهەڵات/چیکۆسلۆڤاکییە لە ڕۆمانی کلاسیکی سەرگەرمی ڕۆبەرت لویس ستیڤنسۆن. بەڵام زۆر گرنگە بزانین کە وەرگێڕانێکی ڕاستەوخۆ و دڵسۆزانەی کتێبەکە نییە. بەڵکو خەیاڵکردنەوەیەکی زۆر لیبڕاڵ و ستایلدارە کە سەرگەرمی چەتەی دەریایی لەگەڵ ژانری بەناوبانگی ئەو سەردەمەدا تێکەڵ دەکات: یۆرۆ-ڕۆژئاوا. پوختەی پڵۆت (پێشمەرجی بنەڕەتی) پێشمەرجی سەرەکی وەک خۆی دەمێنێتەوە: گەنجێک بە ناوی جیم هۆکینز، نەخشەی گەنجینەی بەدەستەوەیە و دەست دەکات بە گەشتێک بۆ دوورگەیەکی دوور. بەڵام وەشانی ساڵی ١٩٦٦ ئازادییەکی بەرچاو وەردەگرێت: شوێنی ڕۆمانەکە: لە کاتێکدا ڕۆمانەکە لە سەدەی ١٨دا ڕوودەدات، بەڵام ئەم فیلمە هەستێکی جیاوازی سەدەی نۆزدەهەمی "ڕۆژئاوای کێوی"ی هەیە، کارەکتەرەکان چەقۆ بەکاردەهێنن و جلوبەرگیان لەبەردایە کە زیاتر هەست بە کاوبۆی دەکەن نەک چەتەی دەریایی کلاسیکی ساڵانی ١٧٠٠.