نوقم بوون یان مەلەکردن

فیلمی Sink or Swim فیلمێکی سیتکۆمێکی تەلەفزیۆنی بی بی سییە کە پیتەر دەیڤیسۆن ڕۆڵی برایان وێبەر ڕۆڵی سەرەکی تێدا دەگێڕێت، کە لە فلاتێکدا لە سەرووی بەنزینخانەیەکی لەندەن دەژی و هەوڵدەدات ڕێگەی خۆی لە جیهاندا بکاتەوە، تا ئێستا سەرکەوتنێکی سنوورداری بەدەستهێناوە. خۆشەویستەکەی سۆنیا ژنێکی گەنجی زۆر پراکتیکییە و تەنها خولیای شتەکانی وەک ڕووەکی و ئیکۆلۆژییە. کاتێک برا بچووکەکەی برایان، ستیڤ، دەگاتە شوێنەکە و بەدوای شوێنێکدا دەگەڕێت بۆ مانەوە، هەڵوێستی تەمبەڵی و کینیی و ژاوەژاواوی "تاڵانی باکوور" ژیانی برایان کە لە ئێستاوە پڕ لە ناڕێک بوو، تێکدەدات. وەکو فیلمی Only Fools and Horses فیلمی Sink or Swim لە بریستۆڵ وێنەگیرا کە دوو هێندە بوو بۆ لەندەن. لە نێوان ٤ی کانوونی دووەمی ١٩٨٠ و ١٤ی تشرینی یەکەمی ١٩٨٢ بۆ سێ زنجیرە نمایشکرا، و لەلایەن ئەلێکس شیرەرەوە نووسراوە، کە دواتر سیتکۆمی نیکۆڵاس لیندهێرستی 'دوو ئێمە' (١٩٨٦-٩٠، LWT)ی نووسی. دوو ساڵی یەکەمی بەرهەمهێنان سەریەککەوت چونکە دەیڤیسۆن ڕۆڵی پزیشکی پێنجەمیشی لە فیلمی دکتۆر کێدا بینی، کە سنووردارکردنی خشتەی تۆمارکردنەکانی سەپاند.