هۆفمانس ئێرزاهلونگن

نمایشی ڕاستەوخۆ، بایریش ستاتسۆپەر، ٢٠١١. چیرۆکەکانی هۆفمان (بە فەڕەنسی: LES CONTES D'HOFFMANN) ئۆپێرا فانتازیاکە لەلایەن جاک ئۆفێنباخەوە کە سێ کورتە چیرۆکی E.T.A. هۆفمان بۆ کۆیەکی وەسوەسەئامێز: شاعیرێکی خەمناک بیر لە سێ ژن دەکاتەوە کە لە ڕابردوودا خۆشی ویستووە و لەدەستی داوە: بووکە شووشەیەکی میکانیکی نمایشکاری، کۆرتزانێکی ڤێنیزایی و کچە بەکاربەری ئاوازدانەرێکی بەناوبانگ. یەکێک لەو پرسیارانەی ئەم ئۆپێرایە بۆ هەر دەرهێنەرێک دەیخاتە ڕوو ئەوەیە کە چۆن 'حیکایەتەکان'ی سێ خۆشەویستییە ونبووەکەی هۆفمان بەیەکەوە ببەستێتەوە و بە شێوەیەکی جێگەی ڕەزامەندی لە پێشەکی و کۆتاییدا بیانبەستێتەوە. لەم بەرهەمەدا، ڕیچارد جۆنز مەتەڵەکە چارەسەر دەکات بە گۆڕینی بۆ گەشتێکی ژیاننامەیی کە بە کۆبوونەوەیەکی گەورەی هەموو ئەو کارەکتەرانەی کە هۆفمان ڕووبەڕووی بووەتەوە کۆتایی دێت: بۆ جارێک، هۆفمان وەک جۆرێک لە چیرۆکگێڕێکی سەرخۆش و گەمژانە پێشکەش ناکرێت، بەڵکو وەک کەسێکی خەمۆکی چاو خەمناک و هۆشیار، کە دەستی بۆ شووشەکە دەبات تەنها لەبەر ئەوەی ژیانی خۆشەویستی کارەساتبارەکەی ڕۆیشتووە جارێکی تر هەڵەیە.