زێردا یان گۆرانییەکانی لەبیرکردن

فیلمی “لا زێردا و گۆرانییەکانی لەبیرچوونەوە” (١٩٨٢) یەکێکە لە تەنیا دوو فیلم کە لەلایەن ڕۆماننووسی جەزائیری ئاسیا جیبارەوە دروستکراوە، لەگەڵ فیلمی “La Nouba des femmes du mont Chenoua” (١٩٧٧). وتارێکی شیعری بەهێز کە لەسەر بنەمای ئەرشیفەکان دامەزراوە، کە تێیدا ئاسیا جیبار – بە هاوکاری شاعیر مەلەک ئالۆلا و ئاوازدانەر ئەحمەد ئەسیاد – پڕوپاگەندەی کۆلۆنیالیزمی فەرەنسی لە ڕۆژنامەکانی پاتێ-گۆمۆنت لە ساڵی ١٩١٢ تا ١٩٤٢ دەشێوێنێت، بۆ ئەوەی نیشانەکانی ڕاپەڕین لەنێو دانیشتوانی ژێردەستەی باکووری ئەفریقادا ئاشکرا بکات. دجەبار لە ڕێگەی کۆکردنەوەی ئەم وێنە پڕوپاگەندەییەوە مێژووی ڕێوڕەسمەکانی زێردە دەگەڕێنێتەوە و پێشنیاری ئەوە دەکات کە دەسەڵات و عیرفانییەتی ئەم نەریتە بەهۆی ڕوانینی تاڵانچیی نیگای کۆلۆنیالیزمەوە سڕاوەتەوە و سڕاوەتەوە. هەر ئەم نیگایە بەم شێوەیە تێکدەچێت و نەریتێکی شاراوەی بەرخۆدان و خەبات ئاشکرا دەبێت، لە بەرامبەر هەر وەسوەسەیەکی نامۆ و ڕۆژهەڵاتناسی.