سواڵ بکە، قەرز بکە یان دزی بکە

ئێمە دەبینین کە ئینگراهام ستیوارد پیاوی فێڵباز بە ژیری خۆی دەژی بە ئاڕاستەکردنی سەردانکەرانی دەوڵەمەندی پاریس بۆ فرۆشیارانی تابلۆی ساختە و جۆرەها ئۆتۆمبێلی دیکەی خۆدزینەوە. ئەو و ئاگاتای هاوسەرەکەی ماوەی ١٥ ساڵە لەیەکتر جیابوونەتەوە، بەڵام بەڵێن دەدات کچەکەیان بەناوی جۆیس لە "شاتۆ"ەکەی لە فەرەنسا ئاهەنگێکی هاوسەرگیرییەکی گرانبەها پێشکەش بە کچەکەیان بکات. ئەوەی کە ئەو لە فەرەنسا شاتۆی نییە، تەنها شتێکی بچووکە. ئەو چاودێر، بیل چێراو، لە موڵکێکی گەورەی لادێیی هان دەدات کە ڕێگەی پێبدات بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری بەکاربهێنرێت. ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکە دەگاتە لای و بیل شێتانە عاشقی جۆیس دەبێت و ئەویش عاشقی جۆیس دەبێت، بەڵام کچێک دەبێت ئەو کارە بکات کە کچێک دەبێت بیکات، هاوسەرگیرییە مەبەستەکەی لەگەڵ هۆراس میلەر کە کراسێکی پڕکراوە لەسەر کتێبەکان دەمێنێتەوە. بەڵام ستیوارد دڵی گۆڕانی بەسەردا هاتووە و بە یەک و هەموویان دەڵێت کە خۆی و هاوڕێکانی، ڤۆن گێرسدۆرف، لیفیڤر، ئیزنامۆف، کلیفتۆن سامیت و ساش، هەموویان ساختەکار و فێڵبازن. هۆراس و خێزانەکەی بەدواداچوون دەکەن، ئەمەش لەگەڵ جۆیسدا باشە چونکە خۆشەویستە ڕاستەقینەکەی کە چاودێرەکەیە لە گۆڕەپانەکەدا چاوەڕێی دەکات.